-
1 falso
fal.so[f‘awsu] sm faux. • adj pop artificiel, illusoire. é falso c’est faux. fabricar moeda falsa fabriquer de la fausse monnaie. falsa declaração fausse déclaration. falso testemunho faux témoignage. um falso axioma un faux axiome. uma falsa magra une fausse maigre. uma falsa opinião une fausse opinion. ter idéias falsas sobre uma questão avoir des idées fausses sur une question.* * *falso, sa[`fawsu, sa]Adjetivo faux(fausse)Advérbio (jurar) faire un faux serment* * *adjectivo1 (errado, inexacto) fauxinexacté falsoc'est fauxjuramento falsofaux témoignageporta falsaporte dérobéetecto falsofaux plafondchave falsafausse clefnota falsafausse monnaiepapéis falsosfaux papiersimposteurdéloyal7 (voz, canto) fauxnome masculinofauxdistinguir o falso do verdadeirodistinguer le vrai du fauxfaire un faux pasfausse pudeur -
2 подправен
прил contrefait, e, falsifié, e, faux, fausse; юр ( за монети), апт (за лекарство) adultéré, e; (за течности) frelaté, e; (за твърди вещества) faussé, e; (за стока, предмети) truqué, e; подправен печат sceau conrefait; подправен подпис fausse signature; подправен ключ fausse clef (clé); подправен глас voix fausse. -
3 duplicate key
[Police] double d'une clef; pf. fausse clefEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > duplicate key
-
4 false key
Crim. fausse clef; arg. caroubleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > false key
-
5 skeleton key
Crim. fausse clef; passe-partout; pf. crochetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > skeleton key
-
6 отмычка
-
7 подобранный ключ
adjgener. fausse clef -
8 paklíč
paklíčfausse clefpasse-partout (neměn.) mpasse mrossignol mcrochet m -
9 chave
cha.ve[ʃ‘avi] sf clé. chave de fenda tournevis.* * *[`ʃavi]Substantivo feminino clé fémininchave de fenda tournevis masculin* * *nome femininofechar à chavefermer à cléprocurar a chave da porta de entradachercher la clé de la porte d'entréechave de fendastournevisa chave do mistériola clé du mystèrefausse cléclés en mainmettre sous clé -
10 nepravý klíč
nepravý klíčclef fausse
См. также в других словарях:
clef — ou clé (klé ; l f ne se prononce jamais ; au pluriel l s se lie : les clefs étaient.... dites : les klé z étaient) s. f. 1° Instrument ordinairement en fer, servant à ouvrir et à fermer une serrure. Une clef de caisse, de secrétaire, de bureau … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clef — CLEF. s. f. On prononce clé. Instrument fait pour ouvrir & fermer une serrure. Petite clef. grosse clef. clef forée. les dents d une clef. fausser, forcer une clef. une porte, un coffre, une armoire qui ferme à clef, est fermée à clef, à la clef … Dictionnaire de l'Académie française
fausse — faux, fausse 1. (fô, fô s ) adj. 1° Qui n est pas vrai, qui est contraire à la réalité. Ce qu il dit est faux. Il n y a rien de plus faux. Un faux exposé. De faux rapports. • Crains tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ?, CORN. Cid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clef — clé ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une… … Encyclopédie Universelle
CLEF — s. f. (On prononce Clé, même devant une voyelle, et plusieurs l écrivent de cette façon.) Instrument, fait ordinairement de fer ou d acier, qui sert à ouvrir et à fermer une serrure. Petite clef. Grosse clef. Clef forée. Le panneton d une clef.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLEF — n. f. Instrument, fait ordinairement de fer ou d’acier, qui sert à ouvrir et à fermer une serrure. Petite clef. Grosse clef. Clef forée. La clef d’une porte, d’une armoire, d’une malle. Fausser une clef. Forcer une clef. Une porte, un coffre, une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FAUSSE — ATTAQUE Voyez FAUX, adjectif. Voyez au même article toutes les expressions formées de l adjectif Faux, fausse, et d un nom substantif, comme Fausse clef, Faux bourdon, Fausse couche, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
carouble — Fausse clef … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
clé — clef ou clé (klé ; l f ne se prononce jamais ; au pluriel l s se lie : les clefs étaient.... dites : les klé z étaient) s. f. 1° Instrument ordinairement en fer, servant à ouvrir et à fermer une serrure. Une clef de caisse, de secrétaire, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faux — faux, fausse 1. (fô, fô s ) adj. 1° Qui n est pas vrai, qui est contraire à la réalité. Ce qu il dit est faux. Il n y a rien de plus faux. Un faux exposé. De faux rapports. • Crains tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ?, CORN. Cid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clé — ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une clé.… … Encyclopédie Universelle